A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Румынский язык с субтитрами для путешествующих №6/1

  • Где находиться регистратура?
    -Унде се аыфлэ режистратура?
  • На первом этаже, в левом крыле здания.
    -Ла примул етаж, ын арипа стынгэ а клэдирий.
  • Я хочу записаться на прием к врачу.
    -Вряу сэ мэ ынскриу ла медик.
  • Доктор примет Вас в 11 часов, возьмите талончик.
    -Медикул вэ ва прими ла ора унспрезече, луаць
    талонашул.
  • Следующий! Заходите, пожалуйста. Садитесь.
    -Урмэторул! Интраць, вэ рог. Ашезаци-вэ.
  • Я вас слушаю. Что Вас беспокоит?
    -Вэ аскулт. Че вэ деранжязе?
  • В последнее время я устаю и неважно себя
    чувствую.
    -Ын ултимул тимп обосеск ши мэ симт прост.
  • Я кашляю и у меня насморк, наверное я простыл.
    -Тушеск ши ам гутурай, пробабил кэ ам рэчит.
  • Почему вы хромаете? Что случилось?
    -Де се шкьопэтаць ? Че с-а ынтымплат?
  • Утром подскользнулся и упал на бок.
    -Диминяцэ ам алунекат ши ам кэзут пе о
    коастэ.
  • Что у нее с рукой? Где она поранилась?
    -Че-й ку мына ей? Унде с-а рэнит?
  • Вчера чистила картошку и порезала палец ножом.
    -Ерь курэця картофь ши шь-а тэят дежетул ку
    куцитул.
  • У него острое респираторное заболевание.
    -Аре о афекциуне а кэилор респираторий.
  • Прикройте один глаз, теперь другой.
    -Акопериць ун окь, акум челэлалт.
  • Произнесите вслух эти буквы. Назовите цвета.
    -Ростиць ын глас ачесте литере. Нумиць ачесте
    кулорь.
  • Я должен вас обследовать. Разденьтесь до пояса.
    Требуе сэ вэ екзаминез. Дезбрэкаци-вэ пынэ ла
    брыу.
  • Дышите. Не дышите. Еще раз, пожалуйста.
    -Респираць. Ну респираць. Ынкэ о датэ, вэ рог.
  • Я Вам исмерю пульс и давление.
    Вэ вой мэсура пулсул ши тенсиуня.
  • Я не обнаружил ничего особенного. Вы здоровы.
    -Н-ам депистат нимик деосебит. Сунтець сэнэтос.
  • Вы должны беречь себя и заботиться о здоровье.
    Требуе сэ вэ пэзиць ши сэ авець грижэ де сэнэтате.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>