A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Изучаем румынский язык. Для путешествующих. №6/2

liba romina

  • Пройдите Ренген и принесите мне снимок.
    -Фачець рентгенограма ши адучець-мь пеликула.
  • Где я смогу проверить? Сердце, желудок, селезенку,
    почки, печень, поджелудочная железу, легкие.
    -Унде аш путя сэ-мь контролез? Инима, стомакул,
    сплина, риникий, фикатул, панкреасул, плэмыний.
  • Возьмите направление и идите в диагностический
    центр.
    -Луаць ындрептаря ши дучеци-вэ ла чентрул диагностик.
  • Сделайте анализы крови, мочи и кала.
    -Фачець анализеле сынжелуй, уриней ши фекалелор.
  • Мой предварительный диагноз подтвердился. Будем
    Вас лечить.
    -Диагноза мя преалабилэ с-а адеверит. Ынчепем
    тратамент.
  • Я Вам выписал рецепт и курс лечения.
    -Вам прескрис о рецетэ ши ун курс де тратамент.
  • Я поищу эти медикаменты в аптеке.
    Вой кэута ачесте медикаменте ын фармачие.
  • Мне нужен особый режим питания?
    -Ам невое де ун режим спечиал де алиментаре?
  • В период лечения будете ставить уколы и пить таблетки.
    -Ын тимпул тратаментулуй вець прими инжекций ши
    вець бя пастиле.
  • Сделайте натирание мазью.
    -Фачеци-й фрекций ку унсорь.
  • Пройдите обследование ультразвуком.
    -Фасець о ехаминаре ку ултрасунет.
  • Я ставлю вас на учет,
    -Вэ вой луа ла евиденцэ.
  • Я себя плохо чувствую. Какой у меня диагноз?
    -плохо-прост, рэу. переживать-а се нелиништиць.
    Мэ симп прост. Че диагнозэ мь-аць пус?
  • Не переживайте. Все будет хорошо.
    -Ну вэ нелиништиць . Тотул ва фи бине.
  • Каждое утро Вас  будет посещать врач.
    -Ын фиекаре диминяцэ вэ ва визита медикул.
  • Если вам что-нибудь понадобиться, пригласите
    медсестру.
    -Дакэ вець авя невое де сева, кемаць сора медикалэ.
  • Вы должны соблюдать наш внутренний распорядок.
    -Требуе сэ респектаць програмул ностру интерн.
  • Доктор, я вам очень признателен.
    Докторе, вэ сунт фоарте рекуноскэтор.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>