A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Румынский язык для путешествующих. №5 с субтитрами.

liba romina

  • Мне кажется лицо ваше знакомым.
    -Фаца Д-стрэ ми се паре куноскутэ.
  • Извините, мы раньше с вами не встречались?
    -Скузаць, ной май ынаинте ну не-ам ылтылнит ку Д-стрэ?
  • Не желаете мороженого? С удовольствием, но только не долго.
    -Ну дориць о ынгецатэ? Ку плэчере, дар ну де мулт тимп.
  • Извините, мне надо идти, меня ждут дома.
    -Скузать, требуе сэ плек, сунт аштептат акасэ.
  • Разрешите мне Вас проводить.
    Даци-мь вое сэ вэ кондук.
  • Я хочу пригласить вас в кино.
    -Вряу сэ вэ инвит ла филм.
  • Я не опоздала? Вы давно ждете?
    -Н-ам ынтырзиат? Мэ аштептаць демулт?
  • Странно, но от судьбы не уйдешь.
    -Е страниу, дар де соартэ ну поць фужи.
  • Когда я смогу тебя увидеть?
    -Кынд вой путя сэ те вэд?
  • Приходи когда захочешь. Я буду тебя ждать.
    -Вино кынд дорешть. Еу те вой аштепта.
  • Все ушли и мы остались вдвоем.
    -Тоць ау плекат ши ной ам рэмас ын дой.
  • Мы должны хорошо продумать этот шаг.
    ной требуе сэ кибзуим ачест пас.
  • Это так неожидано.
    -Е  атыт де неаштептат.
  • Я не хочу ждать. Мне приснился плохой сон.
    -Еу ну вряу сэ аштепт. Ам висат ун вис урыт.
  • Мы должны больше доверять друг другу.
    -Требуе сэ авем май мултэ ынкредере унул ын челэлалт.
  • Мы давно должны были понять, что мы разные люди.
    -Демулт требуя сэ ынцележем, кэ сунтем оамень дифериць.
  • Я свободен и волен делать что хочу.
    -Сунт либер сэ фак чея че вряу.
  • Ради чего я так долго страдала?
    -Пентру че ам суферит атыт де мулт тимп?
  • Наши дороги разошлись.
    -Друмуриле ноастре с-ау деспэцит.
  • Я понял, что глубоко ошибался.
    Еу ам ынцелес кэ ам грешит амрник.
  • Начинаешь ценить только тогда, когда его теряешь.
    -Ынчепь сэ прецуешть нумай атунч, кынд перзь.
  • Я был неправ. С сегодняшнего дня у нас будет все
    иначе.
    -Еу пу ам авут дрептате. Де акум ынаинте тотул ва фи
    алтфел.
  • Мы должны прощать ошибки друг друга.
    Ной  требуе сэ ертэм грешелиле унул алтуя.
  • Все зависит от нашего взаимопонимания.
    Тотул депинде де ынцележеря ноастрэ речипрокэ.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

3 комментария Румынский язык для путешествующих. №5 с субтитрами.

  • Евгения

    Елена, здравствуйте!
    Хотелось бы узнать источник этих диалогов.
    На ютубе есть аудио вариант. Я восстанавливаю текст к нему.
    Как можно с Вами связаться?

  • Elena

    Много лет назад были приобретены кассеты и книжечки к ним, их было много, не помню сколько.. Кассет уже давно нет, а вот всего четыре книжечки, они были по темам, нашлись. Я их и написала. Сама на пенсии и они мне помогли,
    подумала может и другим помогут. Конечно очень хотелось бы чтобы автор выпустил бы снова, обязательно бы купила, но прошло много времени после их приобретения и больше они не встречались мне. С уважением к Вам Елена.

  • Евгения

    Спасибо за ответ!
    Я так долго сюда не заглядывала.
    Я уже сама перевела в текст на латинице.
    Вот эти уроки
    https://youtu.be/19lAklWRtOE?list=PLgN1ZgD1JX-jDI2xjN1-PuuTd5ddVeRFv

    Здесь нет текста, видимо, это аудио с тех кассет, о которых Вы говорите. А тексты я написала на слух, так как книжечек не было.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>