Румынский язык с субтитрами. №4/2 Отдых.

liba romina

  • Мы пойде на озеро купаться и загорать.
    -Ной плекэм ла яз сэ не скэлдэм ши не бронзэм.
  • Каким образом вы проводите свой отпуск?
    -Ын че мод вэ петречець кончедиул?
  • Мне нравиться путешествовать.
    Ымь плаче сэ кэлэтореск.
  • Каждое лето с семьей мы едим на море.
    -Ын  фиекаре вара плэкэм ку ынтряга  фамилие
    ла маре.
  • В дни зимних праздников отправляемся в горы.
    -Ын зилеле сэрбэторилор де ярнэ плэкэм ын мунць.
  • Нахожусь дома. Имею много работы.
    -Мэ афлу акасэ. Ам мулт де лукру.
  • Я люблю отдыхать с комфортом.
    -Мие ымь плаче сэ мэ одихнеск конфортабил.
  • В последний раз мы устроились в частном секторе.
    -Ултима датэ не-ам казат ынтро- касэ дин секторул
    партикулар.
  • Главное, чтобы было не далеко от пляжа.
    Принчипалул е сэ фие апроапе плажа.
  • Вас тянет в горы?
    -Че вэ атраже ын мунць?
  • Там чистый воздух и редкая дикая красота.
    — Аколо аерул е курат ши е о фрумусеце
    сэлбатикэ рарэ.
  • Вы довольны тем , как провели отпуск?
    — Сунтець мулцумит кум вць петрекут кончедиул?
  • Да, я полон сил и бодрости.
    -Да, сунт  плин де путерь ши тэрые суфлетяскэ.
  • Куда пойдем сегодня вечером?
    -Унде пе  вом дуче десярэ?
  • Дайте билеты ближе к сцене.
    -Даци-мь билете ку локурь май апроапе де сченэ.
  • Пойдем в гардероб и оставим одежду.
    -Сэ тречем пе ла гардеробэ ши сэ лэсэм хайнеле.
  • Говорите тише, вы нам мешаете.
    -Ворбиць май ынчет, не деранжаць.
  • Завтра нужно обязательно посетить музей.
    — Мыне ва требуи нумайдекыт сэ визитэм музеул.
  • Что ты думаешь о поведенном вечере?
    -Че крезь деспре сяра петрекутэ?
  • Это великолепно. Я в восторге. Я ничуть не жалею
    о поведенном вечере.
    -Е минунат. Сунт ынкынтат. Ну регрет делок пентру
    сяра петрекутэ.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий