Для тех кто путешествует. Румынский язык с субтитрами. №1

алфавит
Вы любитель путешествовать. Отлично и Молдова и
Румыния порадует вас своей природной красотой.
А мы немного поможем вам с тем, чтобы легче было
общаться.Rfr

  • Извините, какая это улица?
    -Скузаць, че страдэ е ачастэ?
  • Скажите, где находиться улица…?
    -Спунець, унде се гэсеште страда …?
  • Пройдите чуть дальше в этом направлении.
    -Мержець пуцин ынаинте ын ачастэ дирекцие.   дальше-inainte, направление-directie
  • Как мне найти ближайшую аптеку?
    -Кум пот ажунже ла чя май апропиятэ фармачия?  apropiata -ближайшая;
  • Очень просто. Это недалеко -сразу за углом.
    -Фоарте симплу. Се афлэ ну департе-ындатэ дупэ колц.  за углом-dupa colt,недалеко- nu departe.
  • Объясните, как мне найти вход в это здание?
    -Експликаци-мь, кум пот гэси интраря ын ачастэ клэдире?
  • Обойдите этот дом и зайдите во двор.
    -Околиць ачастэ касэ ши интраць ын курте.  a ocoli-обойти; curte-двор.
  • Я не могу найти выход.
    -Еи ну пот гэси еширя.
  • Идите сюда, выход здесь.
    — Вениць ынкоаче, еширя е аич.
  • Безвыходных ситуаций не бывает.
    -Ситуаций фэрэ ешире ну екзистэ.
  • Есть ли поблизости хорошее кафе?
    -Есте оаре прин апропиере врео кафеня бунэ?  по близости-prin apropiere.
  • Да, оно находиться напротив, на другой стороне улицы.
    -Да, е се афлэ визави, пе партя чялалтэ а стрезий.   vizavi-напротив.
  • Скажите пожалуйста, далеко ли до вокзала?
    -Спунець-мь, вэ рог, е департе пынэ ла гарэ? далеко-departe. вокзал-gara$
  • Нет, он рядом, спуститесь по этому переулку.
    -Ну, е алэтурь, коборыць пе ачастэ страделэ.
  • Скажите, как добраться до супермаркита?
    -Спунеци-мь, кум сэ ажунг ла супермаркет?
  • Идите прямо и за углом поверните направо.
    -Мержець ынаинте ши дупэ колц котиць ла дряпта.  на право- la dreapta. повернуть-a coti/прямо-inainte.Продолжение следует…

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Читайте также:

Добавить комментарий